Anmerkung des Produzenten: Jemand von Quora fragte: Wenn eine Person mehrere Sprachen fließend spricht, in welcher Sprache denken sie? Hier ist eine der besten Antworten, die aus dem Thread gezogen wurden.

was es für mich bedeutet

Forschungen in Kognitionswissenschaft und Linguistik haben uns nahegelegt, dass die Antwort auf diese Frage wirklich das Entflechten beinhaltet habe gedacht von interner Monolog. Viele Linguisten und Kognitionswissenschaftler haben argumentiert, dass sie nicht dasselbe sind und dass Gedanken keiner einfachen Selbstbeobachtung unterliegen.

Betrachten Sie zum Beispiel diese ähnlichen Fragen:



  • Was ist die Sprache Ihrer Vision?
  • Was ist die Geruchssprache?

Oder diese Fragen:

  • Was ist die Denksprache vorsprachlicher Babys?
  • Was ist die Denksprache für das Wort oder den Namen der Person, die Sie kennen, aber nicht wissen, wie Sie es sagen sollen?

Was den oben genannten Sinnen fehlt, ist die exekutive Kontrolle ihrer Prozesse in der Weise, dass ihr inneres Funktionieren für unsere Aufmerksamkeit und unser Bewusstsein sichtbar wird. In vielerlei Hinsicht interner Monolog fühlt sich an wie es ist tatsächlich sounser Bewusstsein (cc Frank Heile). Es könnte sehr gut sein.

Unabhängig davon wissen wir zumindest, dass dies der Fall ist habe gedacht geht viel tiefer als das; Der größte Teil unseres Denkprozesses findet unter der Linse des Bewusstseins statt. Darüber spricht Daniel Kahneman in 'Denken, schnell und langsam', darüber spricht Noam Chomsky (Linguist, Autor), wenn er sich auf 'i-Language' bezieht, darüber spricht Steven Pinker, wenn er sich auf 'Mentalese', die Sprache von, bezieht dachte, und das ist es, was Buddhisten und Hindus vor Jahrtausenden auf ihrem Bestreben ergriffen haben, präsent zu sein und sich zumindest eines Teils dessen bewusst zu sein, was dort vor sich geht (cc Kate Simmons, Diane Meriwether).



Nehmen wir für einen Moment an, dass der interner Monolog wir hören, ist das und das allein und nicht die Gesamtheit unseres Denkprozesses.

Was passiert dann, wenn wir einen rosa Elefanten sehen, aber nicht sag zu uns selbst,Das ist ein rosa Elefant? Was ist die Sprache von Das Präposition? Die Existenz eines rosa Elefanten hier?

Man könnte argumentieren, dass es eine Art visuelle Darstellung des Gedankens ist. Das könnte das Ende der Geschichte sein, aber einige Linguisten und Philosophen, insbesondere Donald Davidson, Noam Chomsky (Linguist, Autor) und viele Pioniere der künstlichen Intelligenz, haben argumentiert, dass wir eine gemeinsame universelle Repräsentation brauchen (idealerweise mit Prädikatenlogik). von diesen Gedanken.



Zu Beginn des Bewusstseins, d. H. Der sprachlichen Verwirklichung dieser Gedanken, vielleicht als innerer Monolog, ist diese Darstellung übersetzt in die Muttersprache

Dies ist die Vorstellung von Mentalese, einer universellen Repräsentation des menschlichen Denkens, unabhängig von der Sprache oder Sprachen wir sprechen.

Aus dieser Sicht lautet die Antwort auf die Frage, dass die Sprache des Denkens unabhängig von der Sprache ist, die wir sprechen, und stattdessen eine universelle menschliche Sprache des Denkens ist.

Einige haben argumentiert, dass es so etwas nicht unabhängig von der Sprache gibt, die wir sprechen - dass unsere innersten unterbewussten Repräsentationen und Gedanken und Kategorien für die Welt alle von der Sprache veränderbar sind. Das ist die Idee der sprachlichen Relativitätstheorie.

Was die sprachliche Relativitätstheorie nicht beantwortet, ist das, was in Mehrsprachigkeit vor sich geht. Wird das Denken genau dadurch definiert, dass es sich in unserem bewussten Denken als innerer Monolog manifestiert? Was ist mit Zungenspitzenphänomenen los? Was ist mit vorsprachlichen Babys los? Oder Menschen, die aus tragischen Gründen keine Sprache oder Sprachkenntnisse haben?

Die Antwort auf diese Fragen (und die Beschreibung der Gedanken, die sie haben müssen) mit der Sprache, die wir in unserem Kopf hören, in Einklang zu bringen, ist bis jetzt die große unbeantwortete Frage.